Me paso rápidamente por este rincón que compartimos, en medio de la vorágine consumista propia de estas fechas y con el pantalón desabrochado después de tanta comilona, para desearos una feliz Navidad y un prospero año nuevo. A pesar de que soy un «hater» (un@ que odia algo) de estas fiestas desde que cumplí la mayoría de edad y me uní a ese ciclo fatídico; Comer y beber hasta potar-ser «bienqueda» como si no hubiera un mañana-hacer colas interminables para gastar cantidades ingentes de dinero que no tienes; que no se diga que no cumplo y os amargo la fiesta a los demás… Aproximadamente cuando descubrí que todo era un timo, que los Reyes Magos eran los padres, que los regalos se compraban en grandes almacenes y estaban hechos en un taller clandestino en Camboya en pleno mes de agosto y con sueldos miserables y condiciones más aún (¡todo muy navideño oiga!), no me parece que se tenga que celebrar nada en estas fechas, que por otra parte, ya podían ser en verano con mejor clima, que no puede una ir mona y divina con tantas capas de ropa. Las cosas siempre, siempre (para que algo sea verdadero y suene más dogmático tienes que repetirlo dos veces) son lo que parecen y si un hijo de perra habitual hace un inciso, un kit kat en estas fechas y se vuelve todo paz y amor; desengáñate, en cuanto desenvuelva los regalos, volverá a su estado natural.
Así que señoras y señores, propongámonos para el año que se acerca, ser buenas personas para el 2017 o, de lo contrario, ser malos malísimos, porque en todo cuento que se precie, debe haber un villano para justificar las hazañas del héroe.
I switfly pass by this corner we share, amidst the typical spree of consumerism of the season, with my trousers unbuttoned after so many spreads, to wish you a merry Xmas and a happy new year. Even though I am a hater of these feasts ever since I became an adult and I entered this fateful cycle: eat and drink until you puke, be beloved as if there were no tomorrow, stand and wait in neverending queues to spend huge amonts of money that one does not have…. no one will be able to say I do not accomplish my duties and not spoil everyone else’s fun. More or less when I realised it was all a scam, that parents were the three kings, that presents were bought in a shopping mall and they were manufactured in clandestine Cambodian factories in mid-summer for a ridiculous salary and under miserable conditions (all accordingly to Xmas spirit), I don’t think there’s much to celebrate these days, on the other hand they could be celebrated in summer, with a milder climate, one cannot be flashy and trendy with all these layers of clothes. Things always, always (to make something seem true and dogmatic you must repeat it twice) are what they seem and if a usual son of a bitch makes a point, a Kit Kat in these days and everything turns into peace and love ; disillusion yourself, as soon as he unpacks his gifts he will go back to his natural state. So ladies and gentlemen, let’s propose for the new arriving year, to be good persons in 2017, or on the other hand, to be bad, very bad indeed, because every good fairy tale must have it’s villain to justify the good deeds of the hero. What about this look to eat your 12 grapes?. I did not update yesterday as it was a bank holiday and one of their positive things is that one does not work, something I carry out rigorously, so next Monday, also a bank holiday, I will leave the post until Tuesday.
¿Qué os parece el este look para comeros las uvas? No actualicé ayer, porque era fiesta y si algo tienen de bueno, es que no se curra y yo eso lo llevo a rajatabla, así que el lunes que viene, que también lo es, dejaré el post para el martes.
Besos, Petra
